Türkei/Cuba 2008, 67 Min., OmeU
Regie/dirección: Çaǧrı Kınıkoǧlu, Gloria Rolando
In Anwesenheit des Regisseurs / En presencia de su director
Freitag | 16.05.2025 | 20.30 Uhr
Nâzım Hikmet, der große Dichter der Gleichheit, der Freiheit und der türkischen Sprache, erhält eine Einladung von seinem kubanischen Freund, Nicolás Guillén. Nâzım Hikmet, der zu dieser Zeit in der Verwaltung des Weltfriedensrats tätig ist, reist im Mai 1961 nach Cuba, um die Errungenschaften und Fortschritte der kubanischen Revolution von 1959 zu beobachten. Seine Beobachtungen in Kuba inspirieren ihn zu seinen Gedichten »Havanna Röportajı (Bericht aus Havanna)« und »Saman Sarısı (Ein goldener Weizen)«. Der Dokumtentarfilm ON NÂZIM‘S JOURNEY TO CUBA / NÂZIMS REISE NACH KUBA beleuchtet diese Reise, der in biografischen Werken nicht viel Bedeutung beigemessen wird. Das Dokument enthält die Aussagen bedeutender kubanischer Intellektueller und das Gedicht »Havanna Röportajı« von Nâzım selbst und versucht, den Enthusi- asmus und die Aufregung der frühen Tage der kuba- nischen Revolution auf die Leinwand zu projizieren. Es ist eine Geschichte über die tiefe Beziehung, der zwischen Nâzım, der kubanischen Revolution und kubanischen Künstlern und Intellektuellen weg, und auch eine Erzählung über eine starke, freundschaftliche und aufrichtige Umarmung…
Nâzım Hikmet, el gran poeta de igualidad, libertad y del idioma turco, recibe una invitación de su amigo cubano, Nicolás Guillén. Nâzım Hikmet, quien es en la administración del Consejo Mundial de Paz en ese tiempo, va a Cuba en mayo de 1961 para observar los logros y la marcha de la revolución cubana que se ocurrió en 1959. Sus observaciones en Cuba le inspiran para escribir sus poemas »Havana Röportajı (Reportaje en la Habana)« y »Saman Sarısı (Un trigo dorado).« El documento EL VIAJE DE NÂZIM A CUBA, arroja luz sobre este viaje que no se da mucha importancia en los trabajos bio- gráficos. El documento incluye los testimonios de los intelectuales importantes de Cuba y el poema »Havana Röportajı« desde el propio voz de Nâzım y también trata de proyectar a la pantalla el entusiasmo y la emoción de los primeros tiempos de la revolución cubana. Es un cuento de la relación profunda que occurrió entre Nâzım, la revolución cubana y artistas y intelectuales cubanos y también una narración de un abrazo fuerte, amistoso y sincero…