La Clave / Das Geheimnis der Kubanischen Musik

Filme

Kurt Hartel | DE/CU 2021 | 86 min. | OmU

Sa 13.05. um 18:00 + So 14.05. um 20:30
in Anwesenheit des Regisseurs

Auf Cuba verschmelzen Einflüsse aus Afrika und Europa zu einer einzigartig bunten Kultur. Deren wild pulsierendes Herz ist die Musik- und Tanzszene, die sich von Latin-Jazz über Salsa erstreckt. Havannas Straßen vibrieren vor Bewegung und Klang: Aus allen Richtungen strömen die hypnotischen Rhythmen von Clave-Hölzern, Trommeln, traditionellen Liedern und populären Hits. Die karibische Insel lebt Musik! Wichtige Musiker*innen und Expert*innen wie Jazz-Legende Bobby Carcassés, Schlagzeugerin Yissy García oder Musikhistoriker Dr. Olavo Alén entschlüsseln die Ursprünge der kubanischen Musik, gewähren mitreißende Einblicke in ihren Reichtum und den Umgang mit dem Nachwuchs. Denn in wohl kaum einem anderen Land spielt die musikalische Erziehung eine so wichtige Rolle wie hier! Musikschulen – hierzulande ein teures Privileg – sind dort nicht nur zahlreich, sondern auch kostenlos und begeistern die Kinder von klein auf für Gesang, verschiedenste Instrumente und Tänze wie Rumba, Conga und Bolero.

Bei Aufführungen reagierte das Publikum phasenweise wie in einem Live Konzert. Der Film gewann soeben den Preis für den besten Dokumentarfilm beim Toronto Film Festival.

---------------------------------------

En Cuba, las influencias de África y Europa se funden en una cultura singularmente colorida. Su corazón, que late con fuerza, es la escena musical y bailable, que abarca desde el jazz latino hasta la salsa. Las calles de La Habana vibran con el movimiento y el sonido: los hipnóticos ritmos de las maderas de la clave, los tambores, las canciones tradicionales y los éxitos populares fluyen desde todas las direcciones. ¡La isla caribeña vive la música! Importantes músicos y expertos como la leyenda del jazz Bobby Carcassés, el baterista Yissy García o el historiador de la música Dr. Olavo Alén descifran los orígenes de la música cubana, proporcionan una visión conmovedora de su riqueza y cómo se enfrenta a la nueva generación. Porque en casi ningún otro país la educación musical desempeña un papel tan importante como aquí. Las escuelas de música – un privilegio caro en este país – no sólo son numerosas sino también gratuitas, e inspiran a los niños desde una edad temprana para que aprendan canto, varios instrumentos y bailes como la rumba, la conga y el bolero.