Cuba im Film

festival del cine cubano
Direkt zum Seiteninhalt

Hauptmenü:


Cuba im Film - Festival de Cine Cubano
      
 
Willkommen zum 26. Festival „Cuba im Film“

Unser Festival „Cuba im Film“ wird seit dem Jahr 1996 vom DRITTE WELT HAUS FRANKFURT und dem kommunalen Kino der Volkshochschule Frankfurt FILMFORUM HÖCHST durchgeführt und ist seither als Ort der interkulturellen Begegnung in Frankfurt wie auch Rhein-Main Gebiet eingeführt. Ausgerechnet unser letztjähriges 25. Festival CUBA IM FILM 2020 – es war als großes Jubiläumsfestival geplant – wurde von der Corona-Pandemie erwischt und musste daher in etwas kleinerem Format vom Mai in den Oktober verschoben werden. Trotz des veränderten Settings wurde es vom Publikum gut angenommen. Die diesjährige zweite „Herbst“-Ausgabe ist nun auf vier Tage verkürzt, weil in Cuba wie in vielen Ländern im Corona-Jahr 2020 kaum neue Filme produziert wurden.
Zwar konnte Cubas Bevölkerung das erste Corona-Jahr in gesundheitlicher Hinsicht mit relativ geringen Opfern überstehen, die wirtschaftlichen Folgen waren jedoch von Anfang an verheerend. Die notwendige Bündelung der Ressourcen im gesundheitlichen und pharmazeutischen Bereich sowie das völlige Einbrechen des Tourismus führten das Land an die Grenzen seiner Leistungsfähigkeit und verschlechterten die Lebensbedingungen der Menschen in Cuba immens. Hinzu kam die massive Verschärfung der Wirtschaftsblockade durch die USA.  Die Behinderung von Aus- und Einfuhren erschwerte im laufenden Jahr die Bekämpfung der aufgrund der Verbreitung der Delta-Variante schlagartig gestiegenen Infektionen. So war und ist die Einfuhr von Spritzen sowie Basismaterialien für die Produktion von eigenen Impfstoffen blockadebedingt nicht oder nur eingeschränkt möglich. In der Folge ist Cuba insbesondere bei Spritzen auf Spenden befreundeter Staaten und NGO's angewiesen. Die harten Blockademaßnahmen aus der Trump-Ära wurden unter der Regierung Biden bis heute beibehalten, ebenso die Finanzierung medialer Offensiven gegen Cuba.  Die Engpässe bei der Versorgung mit Lebensmitteln, Medikamenten und Strom, aber auch Unzufriedenheit mit den bürokratischen Strukturen führten im Juli zum plötzlichen Aufflackern von Unruhen in der Bevölkerung.
Der am 18. Januar 2021 im Alter von 77 Jahren verstorbene Regisseur Juan Carlos Tabío hatte die gesellschaftlichen Entwicklungen und Umbrüche des Landes immer kritisch begleitet. Grund genug, den bedeutenden Filmemacher in den Mittelpunkt unseres diesjährigen Festivals zu stellen.
Tabío gilt als einer der wichtigsten Vertreter der mittleren Generation der kubanischen Filmschaffenden. In Deutschland wurde er vor allem bekannt als Co-Regisseur von FRESA Y CHOCOLATE – ERDBEER UND SCHOKOLADE (1993), neben Tomás Gutiérrez Alea. Der Film war seinerzeit eine Sensation in Cuba, war Anwärter für den Auslands-Oskar, wurde auf der Berlinale mit dem Silbernen Bären ausgezeichnet und hielt sich über ein halbes Jahr in den Frankfurter Kinos. Der im Zentrum der Retrospektive stehende Film wird mit der Anwesenheit des zweiten Hauptdarstellers Vladimir Cruz in Frankfurt gebührend gewürdigt.
J.C. Tabío war von Anfang an auf unseren Festivals mit seinem Werk präsent. Insbesondere seine früheren Filme wie z.B. PLAFF zeichnen sich durch ihren originellen Schnitt aus. Darüber hinaus machte er sich als Drehbuchautor einen Namen. Seine bissigen Satiren und Komödien fanden nicht nur in Cuba, sondern auch in Europa ein begeistertes Publikum. Zugleich beeinflusste er eine ganze Generation von jungen Filmemacher*innen in Kuba.
Als weiteren Gast erwarten wir den in Frankfurt bereits gut eingeführten Eduardo del Llano. Die neue kubanische Filmförderung Fondo de Fomento para el Cine Cubano – (FFCC), die erstmals in der Filmgeschichte des Landes unabhängige Produktionen fördert, hat seinen neuen Film LA CAMPAÑA kofinanziert, den der Filmemacher persönlich vorstellen wird.
Del Llanos Werk ist durch die satirische Betrachtung der kubanischen Realität bekannt geworden, und er wird im Rahmen einer Sonderveranstaltung kompetent über die aktuellen Entwicklungen der kubanischen Kultur und Gesellschaft berichten und sicher für Diskussionsstoff sorgen.
Wir laden Sie auch dieses Jahr ins Filmforum Höchst zu einer cineastischen Kurzreise nach Cuba ein und freuen uns auf Sie und auf den Austausch nach gemeinsamem Filmgenuss.

Bienvenidos al 26. Festival “Cuba im Film”

Nuestro festival “Cuba im Film”, organizado desde 1996 por la DRITTE WELT HAUS FRANKFURT y el cine comunal FILMFORUM HÖCHST de la Universidad Popular de Frankfurt (VHS-Frankfurt), se ha establecido desde entonces como un lugar de encuentro intercultural en Frankfurt y en la región del Rin-Meno. Justamente nuestro pasado 25.° festival CUBA IM FILM 2020 –estaba previsto como el gran festival aniversario– se vio sorprendido por la pandemia del corona y por eso tuvo que ser trasladado de mayo a octubre en un formato más reducido. A pesar del cambio, el festival fue bien recibido por el público. Este año, la segunda edición de “otoño” se reduce a cuatro días porque en Cuba, como en muchos países, apenas se produjeron nuevas películas en 2020, el año del coronavirus.

Aun cuando la población cubana pudo sobrevivir al primer año del corona en términos de salud con relativamente pocas víctimas, las consecuencias económicas han sido devastadoras desde el principio. La necesaria concentración de los recursos en los sectores sanitario y farmacéutico, así como el colapso completo del turismo, llevaron al país al límite de su capacidad y empeoraron enormemente las condiciones de vida de la población en Cuba. A ello se sumó el endurecimiento masivo del bloqueo económico por parte de los Estados Unidos. La obstaculización de las exportaciones e importaciones dificultó la lucha contra el repentino aumento de los contagios debido a la propagación de la variante Delta del coronavirus. Debido a las condiciones del bloqueo, no fue posible, ni sigue siéndolo –o solo en forma limitada–, importar jeringuillas y materiales básicos para la producción de vacunas propias. Como consecuencia, Cuba necesita de las donaciones de países amigos y de las NGO, sobre todo para las jeringuillas. Las duras medidas del bloqueo de la era Trump se han mantenido bajo la administración Biden hasta hoy día, al igual que la financiación de guerras mediáticas contra Cuba. La escasez en el abastecimiento de alimentos, medicinas y electricidad, así como el descontento con las estructuras burocráticas, provocaron un repentino brote del malestar entre la población en julio.

El director Juan Carlos Tabío, fallecido el 18 de enero de 2021 a los 77 años, siempre acompañó de forma crítica la evolución y los cambios del país. Razón suficiente para poner al importante cineasta en el centro de nuestro festival este año.

Tabío está considerado como uno de los representantes más importantes de la segunda generación de cineastas cubanos. En Alemania se le conoció como codirector de FRESA Y CHOCOLATE (1993), junto a Tomás Gutiérrez Alea. Esta película se convirtió en su momento en todo un acontecimiento en Cuba, pero también fue nominada al Oscar a la mejor película extranjera, ganó el Oso de Plata en la Berlinale y permaneció en los cines de Frankfurt durante más de medio año. La película, que será el centro de la retrospectiva, será debidamente homenajeada con la presencia en Fráncfort del segundo actor principal, Vladimir Cruz.

Tabío estuvo presente en nuestros festivales desde el principio con sus obras. En particular, sus primeras películas, como PLAFF (1989), destacan por su original montaje. Además, Tabío se hizo un nombre como guionista. Sus mordaces sátiras y comedias encontraron un público entusiasta no solo en Cuba sino también en Europa. Al mismo tiempo, influyó en toda una generación de jóvenes cineastas en Cuba.

Como siguiente invitado tendremos a Eduardo del Llano, quien ya está bien presentado en Frankfurt. El nuevo Fondo de Fomento para el Cine Cubano (FFCC), con el cual por primera vez en la historia del cine del país las producciones independientes recibirán apoyo institucional, ha cofinanciado su nueva película LA CAMPAÑA que el cineasta presentará en persona.

La obra de Del Llano se ha hecho conocida por su visión satírica de la realidad cubana. Y en el marco de un evento especial, Del Llano hablará sobre la evolución actual de la cultura y la sociedad cubanas y sin duda ofrecerá material para el debate.

Le invitamos de nuevo este año al Filmforum Höchst para un breve viaje cinematográfico a Cuba y nos alegrarán su presencia y la posibilidad de intercambiar ideas tras disfrutar juntos las películas.

       
                       



Reservierung über
oder 069-21245714


Gäste:

Sonderveranstaltung
zur aktuellen kulturellen und gesellschaftlichen Lage in Cuba
mit Eduardo del Llano  
Del Llano wird sein jüngstes Werk LA CAMPAÑA sowie – es wird uns ein Vergnügen sein – nochmals MONTE ROUGE, seinen ersten Kurzfilm und unvergessenen Klassiker präsentieren. Im Anschluss daran haben wir ausreichend Zeit, um mit ihm über seine Filme und Projekte zu sprechen und dabei einen Blick auf den derzeit brisanten gesellschaftlichen und kulturellen Kontext zu richten.

Evento especial
Acerca de la situación cultural y social actual en Cuba
con Eduardo del Llano

Del Llano presentará su último trabajo LA CAMPAÑA, así como su inolvidable y clásico primer cortometraje MONTE ROUGE –lo que será para nosotros un placer–. A continuación tendremos tiempo para conversar con él sobre sus películas y proyectos, con la vista puesta en el explosivo contexto social y cultural actual.

Eduardo del Llano
Del Llano gehört zu den bekanntesten und kreativsten Satirikern des Landes. 1962 in Moskau geboren, von 1990 bis 1995 Professor für Lateinamerikanische Kunstgeschichte an der Uni Havanna, seither freier Schriftsteller, seit 2004 auch Filmemacher. Auf Deutsch erschien Greenpeace in der Anthologie Cubanísimo! - Junge Erzähler aus Kuba (Suhrkamp 2000). Drehbuchautor unter anderem für Fernando Pérez (La vida es silbar, Madrigal) sowie Daniel Díaz Torres (u.a. Alicia en el pueblo de las maravillas, Tropicanita, Hacerse el sueco, Lisanka). Seine satirische „Nicanor“ Kurzfilmreihe über Aspekte des kubanischen Alltags war auf der Insel sehr populär und führte zu internationaler Beachtung.
In diesem Jahr stellte er mittels Crowdfunding sowie mit Unterstützung der neuen kubanischen Filmförderung seinen Kurzfilm LA CAMPAÑA fertig. Eduardo del Llano lebt und arbeitet in Havanna.
-------------------
Nació en Moscú, 1962. Escritor, crítico, guionista y director de cine. Licenciatura de arte en 1985. Desde 1982 hasta 1997 miembro y más tarde director del grupo de literatura y teatro „Nos-y-otros“ . De 1990 a 95 profesor de historia de arte latinoamericana en la universidad de La Habana. Desde 1995 es escritor independiente (Los doce apóstatas, Cabeza de ratón, Los viajes de Nicanor, entre otros títulos). Como guionista trabajó entre otros para Fernando Pérez (La vida es silbar, Madrigal) y para Daniel Díaz Torres (Alicia en el pueblo de las maravillas, Tropicanita, Hacerse el sueco, Lisanka). Director de una serie de cortometrajes satíricos que abordan temas de la actualidad cubana. Vive y trabaja en La Habana.




Unser Gast im Kino zu Erdbeer und Schokolade und KUBANISCH REISEN im Rahmen der Retro zu J.C. Tabío: Vladimir Cruz
geboren 1965 in Placetas, Prov. Las Villas, gelang der internationale Durchbruch 1994 mit Erdbeer und Schokolade von (T.G. Alea und Juan Carlos Tabío) in seiner Rolle als David, dem faden und ungebildeten Studenten mit kommunistischem Parteibuch. Seine schauspielerische Neigung entdeckte er schon mit 15 Jahren, als er als Amateur am Theater eine kleine Rolle erhielt. Mit 17 studierte er an der Fakultät für Schauspiel an der Kunsthochschule ISA (Instituto Superior de Arte) in Havanna. Er wurde als Darsteller vielfach prämiert und schreibt seit 2005 auch Drehbücher. 2011 war er zu Gast bei Cuba im Film mit Afinidades, seiner ersten Arbeit als Regisseur (zusammen mit Jorge Perugorría, dem anderen Hauptdarsteller aus Erdbeer und Schokolade, mit dem ihn eine enge Freundschaft verbindet). Vladimir Cruz lebt aktuell in Madrid.  
----------------
Hizo su entrada estelar al cine internacional en el año 1994, sin duda alguna, como actor en el largometraje Fresa y chocolate de T.G. Alea y Juan Carlos Tabío. Pero su inclinación artística ya comenzó a los 15 años, como actor aficionado en el teatro. A los 17 años inició estudios en el Instituto Superior de Arte de La Habana donde se graduó como Licenciado en Artes Escenicas. Desde 2005 comenzó a trabajar como guionista. En el 2011 presentó personalmente en Fráncfort Afinidades, su primer largometraje como director (codirector: Jorge Perugorría).



Zurück zum Seiteninhalt | Zurück zum Hauptmenü