Cuba im Film

23. Festival Cuba im Film -
festival del cine cubano
Direkt zum Seiteninhalt

Hauptmenü:

Lázara "Cachao" López und Band
Die Pianistin Lazara Cachao stammt aus einer berühmten Musikerfamilie. Ihr Vater Orlando "Cachaito" López wurde als Bassist und Gründungsmitglied des Buena Vista Social Club weltbekannt. Ihr Großvater Orestes López, Musiker und Komponist, und ihr Großonkel, der Komponist und Bassist Israel "Cachao" López, gehörten zu den wichtigsten Impulsgebern kubanischer Musik überhaupt und gelten als Begründer des Mambo ("Goza mi mambo"). Zur Band von Lázara gehören Yohana Eimy Williams (Gesang), Ernesto Thompson (Gitarre), Carlos Remos (Bass), Rafael González (Saxofon, Flöte) und Juan Bauste Granda, einer der besten kubanischen Perkussionisten in Deutschland. Freuen Sie sich auf Son, Salsa, Mambo, Jazz und Jam Sessions!
Mittwoch 23. Mai  20:30 Uhr, Einlass ab 20:00 Uhr
Bienvenidos al 23° Festival Cuba im Film!
Cuando nuestro festival quede inaugurado, la era Castro pertenecerá al pasado. Por primera vez conducirá la suerte del país un presidente que no pertenecerá a la primera generación de revolucionarios. Queda por ver si, como los Castro, podrá disponer de un poder de integración parecido, pues lo que este cambio significa para la cada vez más diferenciada sociedad cubana no está, por el momento, a la vista.
El cine cubano, que siempre estuvo estrechamente ligado a la realidad cubana, fungirá en el futuro, ciertamente, y quiérase o no, como sismógrafo del desarrollo cubano. Las actuales producciones de y sobre Cuba se ocupan de diferentes momentos de la historia cubana.
Nuestro filme inaugural, Sergio y Serguéi,de Ernesto Daranas, fue el ganador del Premio del Público en el anterior Festival Internacional de Cine de La Habana. Por un lado, es una estridente comedia, que tiene lugar por partes en una cápsula espacial rusa; por otro lado, se desarrolla al mismo tiempo durante la traumática fase del llamado Período Especial en Cuba, en los años 90. Las impresionantes experiencias de esta época aparecen también en el documental Cuba y el camerógrafo, de Jon Alpert, quien acompañó con su cámara a cubanos comunes y corrientes a lo largo de un estudio que duró décadas.
También en el Período Especial está ambientado en Boleto al paraíso, del viejo maestro Gerardo Chijona, quien acompaña su nuevo filme Los buenos demonios. Este último oscila entre comedia y drama y está lleno de perspicaces insinuaciones sociales. Este año Chijona es el invitado de Cuba im Film, así como también Héctor Noas, uno de los protagonistas en Sergio y Serguéi , así como Eduardo del Llano, quien trae otra vez más cortos del ciclo satírico de Nicanor.
El documental Las islas del metal , de Nelson Varas-Díaz, muestra la emancipación de una subcultura, la del heavy metal , bastante exótica para las islas caribeñas. El camino que va de la marginalización hasta su posterior reconocimiento se desenvuelve por completo parecido en dos diferentes sistemas sociales, el de Cuba y el de República Dominicana.
Este año hemos enfocado la historia cinematográfica cubana y presentamos una selección de obras de las primeras décadas de la Revolución. Los sobrevivientes, de T.G. Alea, una sátira aguda sobre la burguesía, fue presentada el día de la inauguración de nuestro primer festival en 1996 y ahora se la exhibe por primera vez desde aquel día. Más conocida es la obra maestra La última cena, del mismo director, y que alude al lenguaje fílmico de Luis Buñuel. Retrato de Teresa, de Pastor Vega, con su denuncia del machismo y del papel de la mujer en la nueva sociedad, fue una obra paradigmática. Con Hanoi, martes 13 y 79 primaveras, Santiago Álvarez filmó en 1968 y en 1969, respectivamente estando presente no solo el tema de Vietnam en Cuba sino también la solidaridad con el Vietcong y con Vietnam del Norte en el activo movimiento estudiantil europeo-, dos filmes que tematizan Vietnam y que no pueden faltar en la historia del documental.
El pasado año falleció el director argentino Fernando Birri, cofundador de la Escuela Internacional de Cine y Televisión en San Antonio de los Baños (cerca de La Habana). Birri vivió y trabajó muchos años en Cuba. Con su filme Che: ¿muerte de la utopía? lo recordamos tanto a él como a los 50 años del asesinato de su compatriota. Este último se encuentra también en el foco de atención de la producción francesa Che Guevara – naissance d'un mythe, de Tancrède Ramonet.
Para el 10° Concurso de cortometrajes Filme Joven Cubano invitamos a la realizadora Rosa María Rodríguez. Ella recibirá el Premio de Cortometraje por La costurera , que usa variados medios y formas para capturar el tema del abuso de menores. Sissel Morell muestra en Palante qué perspectivas ofrece el reguetón a los adolescentes, mientras que en Gloria eterna Yimit Rodríguez consolida el recuerdo de las figuras ejemplares. Camila Carballo muestra lobos con rostro humano. En el foco de los retratos personales se encuentra un maestro de taichí en Lecciones de Tai Chi, de Diego Rodríguez, y la joven adolescente Melaine, en G11 Doce, de María del Mar Rosario.
Otro cortos de cortometrajes muestra cinco cortometrajes rodados en 2017 por jóvenes realizadores bajo la dirección de Werner Herzog en el taller de cine de la productora española "Black Factory Cinema" en La Habana.

El sábado 26 de mayo, a las 3:30 p.m., en el Filmforum Höchst, los invitamos a una tarde de información e intercambio con la charla “Alternativas vivas: 'Huertos urbanos' a lo cubano”. Las cuestiones sobre el abastecimiento a la población urbana de verduras y hortalizas frescas serán tratadas por representantes de la asociación EcoMujer.
Y en el vestíbulo del Filmforum Höchst se presentará  la exposición de fotografía Momentos cubanos de Gabriele Janku que da una impresión de la vida cotidiana del pueblo en las ciudades de La Habana, Trinidad y Cienfuegos.
Como concierto de inicio tenemos una especial exquisitez con la pianista Lázara Cachao & su grupo: ella proviene de una de las más significativas dinastías musicales cubanas. Su padre, Orlando Cachaíto López, fue mundialmente conocido como bajista y miembro fundador de Buena Vista Social Club. Su abuelo, Orestes López, y su tío abuelo, Israel Cachao López, son considerados fundadores del mambo. Disfrute con nosotros de este fantástico concierto el 23 de mayo en el Orange Peel. ¡No se lo pierda!


Willkommen zum 23. Festival „Cuba im Film“
Wenn unser Festival eröffnet wird, gehört die Ära Castro der Vergangenheit an. Zum ersten Mal wird dann ein Präsident die Geschicke des Landes leiten, der nicht zur ersten Generation der Revolutionäre gehört. Ob er über eine ähnliche Integrationskraft verfügen kann wie die Castros, bleibt abzuwarten, denn was dieser Wechsel für die sich immer weiter ausdifferenzierende kubanische Gesellschaft bedeutet, ist derzeit nicht zu überblicken.
Der kubanische Film, der immer eng mit der kubanischen Wirklichkeit verflochten war, wird gewiss gewollt oder ungewollt auch in Zukunft als Seismograph der kubanischen Entwicklung fungieren.
Die aktuellen Produktionen aus und über Kuba beschäftigen sich mit ganz unterschiedlichen Momenten der kubanischen Geschichte.
Unser Eröffnungsfilm Sergio y Serguéi von Ernesto Daranas war der Gewinner des Publikumspreises auf dem letztjährigen Filmfestival in Havanna. Einerseits ist er eine schrille Komödie, die zum Teil in einer russischen Raumkapsel spielt, andererseits ist er zeitlich in der traumatischen Phase der sogenannten Sonderperiode im Kuba der 1990er Jahre angesiedelt. Die bedrückenden Erfahrungen dieser Epoche tauchen auch in dem Dokumentarfilm Cuba and the cameraman von Jon Alpert auf, der in einer Langzeitstudie ganz normale Durchschnittskubaner mit der Kamera begleitet hat.
"Ebenfalls in der Sonderperiode spielt Boleto al paraíso. Er begleitet den neuen Film Los buenos demonios von Altmeister Gerardo Chijona. Los buenos demonios oszilliert zwischen Komödie und Drama und ist voller scharfsinniger gesellschaflicher Anspielungen. Gerardo Chijona ist in diesem Jahr Gast von Cuba im Film, ebenso wie Hector Noas, einer der beiden Protagonisten in Sergio y Serguei, sowie Eduardo del Llano, der wieder mehrere Kurzfilme aus der satirischen Nicanor-Reihe mitbringt.
Der Dokumentarfilm Las islas del metal von Nelson Varas-Díaz zeigt die Emanzipation einer für die karibischen Inseln höchst exotischen Subkultur, die des Heavy Metal. Der Weg von der Marginalisierung hin zur späten Anerkennung verlief in den unterschiedlichen Gesellschaftssystemen von Kuba und der Dominikanischen Republik durchaus ähnlich.
In diesem Jahr haben wir einen Schwerpunkt auf die kubanische Filmgeschichte gelegt und präsentieren ausgewählte Werke aus den frühen Jahrzehnten. Altmeister T.G. Aleas böse Bourgeoisiesatire Los Sobrevivientes lief bei uns im ersten Festival 1996 am Eröffnungstag und ist nun zum ersten Mal wieder zu sehen. Bekannter ist das Meisterwerk La última cena vom selben Regisseur mit seiner an Luis Buñuel erinnernden Filmsprache. Retrato de Teresa von Pastor Vega war in seiner Auseinandersetzung mit dem Machismo und der Rolle der Frau in der neuen Gesellschaft richtungsweisend. Santiago Álvarez drehte 1968 und 1969 - als ebenso wie bei der hiesigen Studentenbewegung auch in Kuba die Solidarität mit dem Vietcong und den Nordvietnamesen im Fokus stand - mit Hanoi, martes 13 und 79 Primaveras zwei Filme, die Vietnam thematisierten und die in die Dokumentarfilmgeschichte eingingen.
Im vergangenen Jahr starb der argentinische Regisseur Fernando Birri, Mitbegründer der Escuela Internacional de Cine y Television in San Antonio de los Baños in der Nähe von Havanna. Birri lebte und arbeitete über viele Jahre auf Kuba. Mit seinem Film Che – Tod der Utopie? erinnern wir sowohl an ihn als auch an seinen vor 50 Jahren ermordeten Landsmann. Letzterer steht auch im Mittelpunkt der französischen Produktion Che Guevara – naissance d'un mythe von Tancrède Ramonet.
Zum 10. Kurzfilmwettbewerb Junger Cubanischer Film laden wir die Regisseurin Rosa María Rodríguez ein. Sie erhält den Kurzfilmpreis für La Costurera, der vielfältige Medien und Formen nutzt, um das Thema Kindesmissbrauch aufzugreifen. Sissel Morell zeigt in Palante welche Perspektiven der Reggeaton den Jugendlichen eröffnet und in Gloria eterna zementiert Yimit Ramírez die Erinnerung an Vorbilder. Camila Carballo zeigt Lobos (Wölfe) mit menschlichem Antlitz. Im Fokus persönlicher Porträts stehen ein Tai Chi-Lehrer in Lecciones de Tai Chi von Diego Rodríguez, und das heranwachsendes Mädchen Melaine in G11 Doce von Maria del Mar Rosario.
Als weiteres Kurzfilmprogramm zeigen wir fünf Kurzfilme die 2017 unter Anleitung von Werner Herzog in der Filmwerkstatt der spanischen Produktionsfirma „Black Factory Cinema“  in Havanna von jungen Filmemacher/innen gedreht worden sind.
Am Samstag, den 26. Mai 2018, 15:30 Uhr, laden wir ins filmforurm höchst zu Information und Austausch ein: „Gelebte Alternativen - Urban Gardening auf kubanisch“. Die Frage der nachhaltigen Versorgung der städtischen Bevölkerung mit frischem Gemüse und Obst werden mit Vertreterinnen des Vereins EcoMujer aufgegriffen.
Begleitausstellung zu unserem Festival ist „Cuba-Momente - momentos cubanos“ mit Fotografien von Gabriele Janku im Foyer des Filmforums. Sie gibt einen Einblick in das Leben der Menschen von Havanna, Trinidad und Cienfuegos.
Die Begleitausstellung „Cuba-Momente – Momentos cubanos“ mit Fotografien von Gabriele Janku im foyer des filmforum höchst gibt einen Einblick in das Leben der Menschen in Havanna, Trinidad und Cienfuegos.
Als Auftaktkonzert haben wir mit der Pianistin Lazara Cachao & Band ein besonderes Schmankerl: Sie stammt aus der wohl bedeutendsten Musikerdynastie Kubas. Ihr Vater Orlando
"Cachaito" López wurde als Bassist und Gründungsmitglied des Buena Vista Social Club
weltbekannt. Ihr Großvater Orestes López und ihr Großonkel Israel "Cachao" López gelten als Begründer des Mambo. Freuen Sie sich mit uns auf ein tolles Konzert am 23.5. im Orange Peel. Nicht verpassen!
Zurück zum Seiteninhalt | Zurück zum Hauptmenü